During the 1950s and 1960s, as a young birder in the north of England, I ignored the rather common, drab and inconspicuous-looking birds known as house sparrows and tree sparrows. Both are Old World species, distributed across Europe and Asia, and rarely migrate significant distances. …